-
1 alliance
əˈlaɪəns сущ.
1) союз;
альянс (against;
between;
with) Holy Alliance ист. ≈ Священный союз (1815 г.) to enter into (form) an alliance ≈ создать альянс to dissolve an alliance ≈ расторгнуть соглашение, разрушить альянс defense alliance ≈ оборонительный альянс military alliance ≈ военный союз political alliance ≈ политический союз unholy alliance ≈ неудачный союз to form an alliance with one's neighbors against the common enemy ≈ заключить союз со своим соседом против общего врага an alliance to defend an area against any invader ≈ союз для защиты территории от захватчиков Syn: league
2) брачный союз The descendants of Scottish and Celtic alliances may have acquired the Gaelic tongue. ≈ Потомки шотландских и кельтских союзов могут в качестве родного усвоить гаэльский язык.
3) общность, родство Syn: community, commonness
4) блок, объединение, союз, федерация Syn: leagueсоюз, объединение;
связь;
соединение, слияние;
интеграция - in * with в союзе с (кем-л, чем-л) - we are hoping for an * with the workers of other factories мы надеемся объединиться с рабочими других фабрик - a close * between government and industry укрепление связи между правительством и промышленностью союз (обыкн между государствами) ;
альянс - defensive * оборонительный союз - Holy A. (историческое) Священный Союз - an * between states союз между государствами - to make an * заключать союз - to terminate an * разорвать союз, выйти из союза - to unite in * объединяться в союз союз, объединение, ассоциация, федерация (организаций, партий) - political * политическое объединение - International Cooperative A. Международный кооперативный альянс брак;
брачный союз - matrimonial * брачный союз;
- unhappy * неудачный брак - a desirable * подходящий жених( для кого-л) - arms of * (геральдика) герб, полученный в результате брака и соединенный со своим (духовное) родство, общностьalliance альянс ~ ассоциация ~ брак, брачный союз ~ брачный союз ~ интеграция ~ объединение ~ родство, общность ~ связь ~ слияние ~ союз;
альянс;
Holy Alliance ист. Священный союз (1815 г.) ~ союз ~ федерация, объединениеdefensive ~ оборонительный союз~ союз;
альянс;
Holy Alliance ист. Священный союз (1815 г.)protective ~ защитный союзБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alliance
-
2 alliance
[ə'laɪən(t)s]сущ.1) союз; альянсHoly Alliance — ист. Священный союз (между Австрией, Россией и Пруссией, 1815)
dissolve an alliance — расторгнуть соглашение, разрушить альянс
form an alliance with one's neighbors against the common enemy — заключить союз со своими соседями против общего врага
Syn:2) брачный союзThe descendants of Scottish and Celtic alliances may have acquired the Gaelic tongue. — Потомки шотландских и кельтских союзов могут в качестве родного усваивать гаэльский язык.
3) общность, родствоSyn:4) блок, объединение, союз, федерацияSyn: -
3 alliance
[əˈlaɪəns]alliance альянс alliance ассоциация alliance брак, брачный союз alliance брачный союз alliance интеграция alliance объединение alliance родство, общность alliance связь alliance слияние alliance союз; альянс; Holy Alliance ист. Священный союз (1815 г.) alliance союз alliance федерация, объединение defensive alliance оборонительный союз alliance союз; альянс; Holy Alliance ист. Священный союз (1815 г.) offensive alliance агрессивный союз offensive alliance наступательный союз protective alliance защитный союз -
4 alliance
[əʹlaıəns] n1. союз, объединение; связь; соединение, слияние; интеграцияin alliance with - в союзе с (кем-л., чем-л.)
we are hoping for an alliance with the workers of other factories - мы надеемся объединиться /объединить усилия/ с рабочими других фабрик
a close alliance between government and industry - укрепление связи между правительством и промышленностью
2. союз (обыкн. между государствами); альянсdefensive [military] alliance - оборонительный [военный] союз
Holy Alliance - ист. Священный Союз
to make /to form, to conclude/ an alliance - заключать союз
to terminate /to dissolve, to revoke/ an alliance - разорвать союз, выйти из союза
3. союз, объединение, ассоциация, федерация (организаций, партий и т. п.)political [tribal] alliance - политическое [племенное] объединение
4. брак; брачный союз (тж. alliance by marriage)matrimonial /nuptial/ alliance - брачный союз
a desirable alliance (for) - подходящий жених /-ая невеста/ (для кого-л.)
arms of alliance - геральд. герб, полученный в результате брака и соединённый со своим
5. (духовное) родство, общность -
5 동맹
동맹【同盟】союз; альянс; блок동맹하다 заключать союз; вступать в союз (блок); объединиться
-
6 alliance
1. n союз, объединение; связь; соединение, слияние; интеграцияto dissolve an alliance — разорвать союз; выйти из союза
to revoke an alliance — разорвать союз; выйти из союза
2. n союз; альянс3. n союз, объединение, ассоциация, федерация4. n брак; брачный союз5. n родство, общностьСинонимический ряд:1. association (noun) adherence; anschluss; association; bloc; cahoots; coalition; confederacy; confederation; conjointment; conjunction; connection; co-operation; federation; hookup; league; partnership; tie-up; togetherness; union2. combination (noun) affiliation; affinity; combination; compact; coupling; intermarriage; marriage; merger; relationshipАнтонимический ряд:disruption; disunion; divorce; enmity; estrangement; hostility; separation -
7 szövetség
• союз* * *сою́з м* * *[\szövetséget, \szövetségе, \szövetségek] 1. союз; (összefogás) смычка;a munkásosztály és a dolgozó parasztság \szövetsége — союз рабочего класса с трудящимся крестьянством; tartós \szövetség — прочный союз; a város és a falu \szövetsége — смычка города с деревней; \szövetségen belüli — внутрисоюзный;munkás-paraszt \szövetség — союз рабочих и крестьян;
2. (egyesületek, társaságok stb. egyesülése) союз, федерация, конфедерация;Kommunista Ifjúsági Szövetség — Коммунистический Союз Молодёжи;
Комсомол;3. pol. союз, коалиция; (államszövetség) федерация, конфедерация; (csak dipl.) альянс;támadó jellegű \szövetség — наступательный союз; védelmi \szövetség — оборонительный союз; a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége — Союз Советских Социалистических Республик;katonai \szövetség — военный союз;
tört. a Nemzetek Szövetsége Лига Наций;kilép vmely \szövetségbői — выйти из союза; \szövetségre lép vkivel — вступать/вступить в союз с кем-л.; \szövetséget kőt — заключать/заключить союзtört.
a Hármas Szövetség (államai) — Тройственный союз;
См. также в других словарях:
альянс — а, м. alliance f., ср.. лат. alligantia, al(i/ancia > пол. aliancya, гол. alliantie, нем. Allince / nz, ntz ).1. дипл. Союз государств. Сл. 18. Коалиция. Сему слову однознаменательны суть: аллианс, лига, конфедерация. Ян. 1804 2 241. С… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
1854.04.20 — Оборонительный альянс Пруссии и Австрии против России … Хронология всемирной истории: словарь
АВСТРАЛИЯ. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ — Конституционные основы государственного устройства. Либерально демократическая система органов власти и управления Австралии основана на принципах федерализма и парламентаризма. Федерализм отражает наследие колониального прошлого Австралии. 1… … Энциклопедия Кольера
Война за польское наследство — О войне XVI века см. Первая война за польское наследство. Война за польское наследство Осада Данцига … Википедия
Мануил I Комнин — В Википедии есть статьи о других людях с именем Мануил. Мануил I Комнин греч. Μανουήλ Α Κομνηνός … Википедия
Венский союз — Венский союз союз Австрии и Испании, заключённый в 1725 году и направленный против Франции и Англии. После завершения Войны за испанское наследство между Австрией и Испанией остались некоторые нерешённые вопросы, которые Франция с… … Википедия
История Венеции — См. также: Хронология истории Венеции, Венеция и Венецианская республика … Википедия
ШРИ-ЛАНКА — Демократическая Социалистическая Республика Шри Ланка (бывш. Цейлон), островное государство в Южной Азии, к югу от п ова Индостан. Отделено от материка мелководными Полкским проливом и Манарским заливом, между которыми находится цепь островов… … Энциклопедия Кольера
Шри-Ланка — Демократическая Социалистическая Республика Шри Ланка, гос во в Юж. Азии, на о. Шри Ланка. Название от санскр. шри славный, великолепный, благословенный , ланка земля . До 1972 г. называлось Цейлон. В основе этого названия санскр. Синхала двипа… … Географическая энциклопедия
Европейский парламент — (The European Parliament) История основания Европарламента, цели и задачи европейского парламента Законодательные и контролирующие задачи Европарламента, бюджетная политика Европарламента, фракции Европейского парламента, структура Европарламента … Энциклопедия инвестора
ГЕРМАНИЯ. Часть II — Начало Реформации Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Широкое распространение представлений о «порче Церкви во главе и в членах» подготовило почву для попыток церковных… … Православная энциклопедия
